Leistungsangebot

Der Schwerpunkt von Textpertise sind Texte für den Kapitalmarkt, insbesondere Geschäfts- und Quartalsberichte, aber Broschüren, Kundenmagazine, Fachbücher/-artikel und Internetseiten – auch zu Nichtfinanzthemen – schreibe, redigiere, lektoriere und korrigiere ich ebenso gern für Sie; siehe auch meine Publikationen, Themen, Branchen und Arbeitsbeispiele.

  • Texten: Schreiben Ihrer Texte auf der Basis von Rohmaterial, Schaubildern oder Ihren umfangreicheren Briefing-Unterlagen
  • Redaktion: Überarbeiten von Textlogik/-struktur, kleine inhaltliche Ergänzungen/Präzisierungen, Texten knackigerer Überschriften/Unterüberschriften, Verbessern des Stils; ggf. Kürzen/„Verlängern“ des Textes; inkl. Korrektorat
  • Lektorat: Überarbeiten des Stils (ohne strukturelle Veränderungen); inkl. Korrektorat
  • Korrektorat: Überprüfen von Orthografie, Zeichensetzung, Grammatik, Umbrüchen; Sicherstellen einheitlicher Schreibweisen
  • Übersetzungen: Englisch/Deutsch und Deutsch/Englisch (Letzteres in Zusammenarbeit mit handverlesenen Englisch-Muttersprachlern)

Darüber hinaus entwickle und pflege ich für Sie konsistente Hausschreib- weisen (Unternehmensterminologien) oder entwickle diese weiter zu Ihrer individuellen Corporate Language.

TEXTPERTISE – Leserorientierte Wirtschaftstexte · Heike Virchow · hvirchow@textpertise.de