... mit internationalen Weihnachtsgrüßen (aus Gründen der Lesbarkeit im Internet weitgehend ohne Sonderzeichen und transkribiert):
Afrikaans: Geseende Kerfees!
Albanisch: Gëzuar Krishlindjet!
Arabisch: 'Id milad magid
Armenisch: Pari Dzununt
Bengalisch: Shuvo Baro Din!
Brasilianisch: Feliz Natal
Bretonisch: Neledeg laouen na bloavezh mat
Bulgarisch: Tschestita Koleda
Chinesisch: Shengdengjie quai le
Dänisch: Glædelig jul
Englisch: Merry Christmas
Eskimo (inupik): Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritto
Eskimo (inupiatam): Quvianaq Agaayunigpak
Esperanto: Gajan Kristnaskon!
Estnisch: Rõõmsaid Jõulupühi!
Faroer: Gledhilig jól
Finnisch: Hyvää joulua
Flämisch: Zalig Kerstfeest!
Französisch: Joyeux Noël
Friesisch: Noflike Krystdagen!
Gälisch: Nollaig shona
Georgisch: Gilotsavt Krist'es Shobas!
Griechisch: Kala Christougenna
Hawaiianisch: Mele Kalikimaka!
Hebräisch: Moadim Lesimkha. Schena tova
Herero: Okresmesa ombwa!
Hindi: Shubh Naya Baras!
Indonesisch: Hari Natal
Irisch: Nollaig Shona Dhuit!
Isländisch: Gledelig Jol
Italienisch: Buon natale
Japanisch: Kurisumasu omedeto gozaimas
Kantonesisch: Seng Dan Fai Lok!
Koreanisch: Sung Tan Chuk Ha
Kroatisch: Sretan Bozic!
Kurdisch: Seva piroz sahibe!
Lettisch: Prieci'gus Ziemsve'tkus!
Littauisch: Linksmu Kaledu!
Luxemburgisch: Schéi Krëschtdeeg!
Malaysisch: Selamat Hari Natal!
Maltesisch: Nixtieklek Milied tajjeb!
Mandarin: Kung His Hsin Nien!
Maori: Kia orana e kia manuia rava!
Mazedonisch: Streken Bozhik!
Monégassisch: Festusu Natale!
Niederländisch: Prettige kerstdagen
Norwegisch: God jul
Polnisch: Wesolych Swiat Bozego Narodzenie
Portugiesisch: Boas Festas
Rumänisch: Cracium fericit/Sarbatori Vesele
Russisch: Wesjolowo Roschdestwa
Schwedisch: God Jul
Schwyzerdütsch: E glöcksälige Wiehnacht
Slowakisch: Vesele Vianoce!
Slowenisch: Vesele bozicne praznike!
Spanisch: Feliz Navidad
Suaheli: Furaha ya krismasi
Thailändisch: Sawadee Pee Mai
Tschechisch: Veselé Vánoce
Türkisch: Noel bayraminiz kutlu olsun
Ukrainisch: Wselych swjat
Ungarisch: Kellemes karacsonyi ünnepeket
Urdu: Naya Saal Mubarak Ho
Vietnamesisch: Chuc Mung Giang Sinh!
Walisisch: Nadolig Llawen
Weißrussisch: Winshuyu sa Svyatkami!
Yoruba: Eku odun keresimesi
Zulu: Sinifesela Ukhisimusi Omuhle!
... und natürlich: Fröhliche Weihnachten!
Mit diesen babylonischen Grüßen verabschieden wir uns für dieses Jahr. Im kommenden Jahr geht’s weiter mit dem monatlichen Sprachtipp und (neu!) dem Sprachtipp-Abo – lassen Sie sich überraschen ...
 |
Alle Sprachtipps 2004 mit Themen |
