Waren Sie schon im Urlaub – oder „in“ Urlaub? Eigentlich drückt „in Urlaub“ eher den allgemeinen Zustand des in-den-Ferien-Seins aus, „im Urlaub“ (wegen im = in dem) meint einen bestimmten, z.B. den bereits angekündigten Urlaub – aber diese Grenze verwischt mehr und mehr; inzwischen sind beide Varianten austauschbar.
Genauso können Sie „in erholtem Zustand“ oder „im erholten Zustand“ zurückgekommen sein – rein grammatikalisch gesehen haben Sie auch hier die freie Wahl zwischen den beiden Varianten.
Weitere Beispiele für ein solches Wahlrecht: in/im Hinblick auf, in/im Familienbesitz, in/im Bau, in/im Betrieb, in/im Umlauf – aber: in Bezug auf
 |
Alle Sprachtipps 2002 mit Themen |
