Es heißt ganz klar DER Pkw, darüber würde auch niemand ernsthaft diskutieren wollen. Wie aber sieht es aus mit Akronymen wie UNO, BDI, VDMA, EVCA, DIRK ... . Damit auch im neuen Jahr erst gar keine Unsicherheit aufkommt, klären wir das sofort.
Grundsätzlich folgt das Geschlecht eines Akronyms* dem des ausgeschriebenen Begriffs, also dem der Vollform. DER Pkw deshalb, weil hier DER Personenkraftwagen gemeint ist. Genauso funktioniert das etwa mit dem ADAC (dem Allgemeinen deutschen Automobilclub), dem BDI (dem Berufsverband der deutschen Industrie), dem DIRK (dem Deutschen Investor Relations Kreis) oder dem VDMA (dem Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau).
Etwas schwieriger wird das Ganze bei fremdsprachlichen Akronymen. Wieso heißt es DIE UNO? Genau: UNO steht für „United Nations Organisation“. Deshalb ist es auch DIE OECD und DIE OPEC. Im Übrigen ist auch „Uno“ und „Opec“ richtig; die als Wort gesprochenen Akronyme können auch mit großem Anfangsbuchstaben, aber ansonsten mit Kleinbuchstaben geschrieben werden.
EVCA ist ebenfalls weiblich, aber nicht etwa, weil sie auf dem weiblich anmutenden „A“ endet, sondern weil sie für die European Private Equity and Venture Capital Association (also eine Vereinigung) steht.
Übrigens ist es laut Duden nicht verwerflich, im Plural „Pkws“ zu schreiben, obwohl das Plural-s (das Vollwort Personenkraftwagen kann ja auch ein Plural sein) eigentlich überflüssig ist.
 |
Alle Sprachtipps 2006
mit Themen |
